maria_niccolina

Итак, сегодня день Студентов, но, если честно, по нашему вузу я этого не заметила. Говорили, что с утра всех катали с горки на картонке, а потом давали конфету. Замечу, что раньше катали на санках, а вместо конфеты давали пирожок. А вечером ожидается представление в театре Островского "Пигмалион", естественно, по вечно актуальному Бернарду Шоу. Но более ничего не было замечено, хотя ранее на первом этаже ставили колонки, музыка орала на все 4 этажа, а какой-нибудь Петя передавал привет и поздравления какому или какой-нибудь Васе. 

У студентов тоже не наблюдалось праздничное настроение. Ну ладно, у моих - у них планида такая - Цербер Владимировна во всей своей "красе", но у других куда пыл исчез? Где шарики? Где вечные тортики? Где бантики? Короче, праздника нема - гроши кончились!!!

У 5 курса в составе 6 человек было 2 пары. На первой темы отвечали про экологию, идеального препода иностранных языков и о новых тенденциях в сфере образования. Результаты представлены в аудиоальбомах ВКонтакте http://vkontakte.ru/audio?album_id=22383940, http://vkontakte.ru/audio?album_id=21093662 и http://vkontakte.ru/audio?album_id=20684487

А затем пошло-поехало. Стали пытаться в холоде понять, что же госпожа Мэнсфилд имела в виду в своем рассказе "Чашка чая". Дошли до ревности, споткнулись о Достоевского. Посмотрю в пятницу до чего додумаются мои товарищи.

На второй читали и переводили другой шедевр англо-новозеландской писательницы. Читали нормально, переводили, мягко говоря, с трудностями. 

На инязе холод продолжается. Чесслово, на улице заниматься проще. Там я, по крайней мере, не мерзну, а вот в аудитории....Я даже сегодня шубку не снимала, а это уже показатель =)) 

Кстати, сегодня и Татьяны поднимают бокал за свое Здравие. Так уж троекратное гип-гип, ура!!!!

Первый день прошел под лозунгом "Врешь!!! Не возьмешь!!!" Во-первых, сегодня была первая первая пара, в смысле первая пара в этом семестре в 8.30. Нет, я не против первых пар: просыпаюсь я рано и спокойно, а сегодня вообще не ложилась, поэтому здесь проблем нет. Но проблемы я наблюдала в городе. Я понимаю, что мы живем по новому времени, а фонари почему работают по старому? Приехав где-то без 10 восемь в центр, посмотрев на уже порядком надоевший новогодний прикид города и перейдя дорогу по направлению к Волге, я оказалась в абсолютной темноте. Фонари согласно их расписанию  отключались, и я была в полном смысле ежиком, правда, не в тумане. Пару раз даже натолкнулась на каких-то людей. Подхожу к подворью своего университета, радуюсь, что здесь есть свет, а тут Птичка Обломинго и все - опять темно, как у негра в желудке, который поел чёрного хлеба и запил чёрным кофе. Стою, пытаюсь сообразить. Короче все-таки добралась до университета.

А там другая напасть. Если продолжить гастрономическую тему, то "мы в этом холодильнике прилично сохраняемся, Навроде как тресковое, тресковое филе". Прямо среда доступного проживания. Я обожаю холод, и простите за подробность, мой зимний гардероб качественный и натуральный (если шерсть, то 100%, а если мех - то чистая норка или волк или каракуль), но вот в чем проблема, когда я на улице, то не мерзну, а вот в аудитории - полный АЛЕС!!! Батареи по-вражески отказываются выполнять свои функции, окна дарят массы свежего и морозного воздуха, т.е. здоровью - хана, но зато кожа лица не стареет. Каждый год одно и то же!!!

Пара была на третьем курсе. Почему-то мне кажется, что даже кворума не было. Просто такое количество на 4 группы!!! Террористка Мария Владимировна прочла, а точнее произнесла по слогам лекцию про Соединённое Короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии. (Почему террористка? Ну, просто после моего экзамена по страноведению мне было сказано, что я ввожу террор. Прямо Зинаида Коноплянникова какая-то!!!) Выглядело это примерно так:

"Зе Ю Кей оф Грейт Бритен энд Нозен Айеленд окьюпайз зе территори оф зе Бритиш Аилс. Ит консистс оф фо мейн кантриз вич а Ингленд, Скотленд, Вейлз, Нозен Айеленд"

Короче, все узнаваемо и знакомо!!!

Из приятного... Всех с Новым Годом по Лунному Календарю!!! Пусть Всем Дракон поможет, а кто плохо будет себя вести - пеняйте на себя!!! Обезьяны - любимицы Драконов, а также Кроликов, Змей, и всех остальных Тигров и Быков=))

Признаюсь честно, вчера было время написать отчет о рабочем дне, но так как Вы, мои родные, кто в курсе всех моих "деловых" (читай "университетских") исканий, знаете, что я сейчас чувствую, а точнее, ничего, то и писать захотелось не здесь, а на листке формата А4, и не отчет, а сами понимаете ЧТО!!!

Но как говорила Скарлетт, которая О'Хара, а не один из брендов бытовых приборов, "I won't think about it now,
I'll think about it tomorrow, when I can stand it, аfter all ... tomorrow's another day" и, вспомнив одну русскую мудрость про то, что утро все-таки мудренее, я решила все отпустить и просто дождаться субботы, т.е. сегодня.

А сегодня, прогулявшись по морозу и подышав настоящей русской зимой, моя головка забубенная все-таки опять или снова, как Вам будет угодно, приняла то же решение, что и в августе сего года. Да, из смешного. Я сегодня получила открытку из США с поздравлениями по поводу Рождества и Нового Года. Открытку по штампу отправили 19 декабря, в Кострому она пришла 14 января, а вот где она гуляла до 21 января, даже я со своей фантазией придумать не могу.


Итак, вчера была одна пара у 5 курса. В составе 6 человек переводили (понимаю, мощно сказано, но фактически типа-да!) информацию про Кэтрин Мэнсфилд. Для меня этот автор своего рода развлечение. Когда-то до поступления в университет я читала её рассказы, которые очень похожи на все женские рассказы. А потом мы обсуждали их на классах, и они были своего рода глотком свежего воздуха после Амброза Бирса, Эудоры Велти и других американских авторов. А сейчас на втором языке мы будем проходить два рассказа, которые дети берут на домашнем чтении в 8 классе, поэтому предполагать, что я собираюсь измываться над студентами, не стоит.

На второй части пары я прочла по-русски один из рассказов К. Мэнсфилд, чтобы студенты прониклись впечатлением о тематике и стиле автора. Прочитав последнюю фразу и подняв глаза на группу, я поняла, что удовольствие получила только ваша покорная слуга. 

Да, про реалити-шоу "Полиглот" выражу свое "ценное" для кого-то мнение после просмотра всех 16 часов. Ждите!!!

Все праздники закончились, каникулы тоже, поэтому сегодня я пошла, конечно, не сеять, а пожинать плоды, так как на последней паре 5 курсу было дано задание на каникулы.

Университет, а именно, мой факультет порадовал знакомыми ароматами и ведрами в коридоре: крыша протекла. Замечу, как в прямом, так и в переносном смысле. В переносном - У МЕНЯ!!! Почему? Я умудрилась перепутать свое расписание. Благостно то, что пара, к которой я шла, стоит и по числителю, и по знаменателю, поэтому здесь проблемы не возникло, но вот с понедельником пролетела птичка Обломинго, и будет первая пара.

На паре было 5 немертвых душ, кстати, с домашней работой.А-ля карусель они отвечали тему про великий и могучий ангельский язык и анализ сказки Оскара Уайльда "Соловей и Роза". Для тех, кто не знает "а-ля карусель" - это когда отвечают по одному заданию по очереди, а еще есть "а-ля паровозик" - это когда каждый отвечает сразу все, т.е. и тему и анализ(или что там было задано) за один присест.

Темы можно послушать в моих аудиозаписях ВКОНТАКТЕ http://vkontakte.ru/audio?album_id=22142358, а вот интерпретации я не выкладывала. НО!!! Хочу сказать, что все было сделано качественно. Да, в силу своих знаний, да, в меру своих способностей, но, действительно, на хорошем и качественном уровне.

Так уж день прошел сравнительно спокойно, правда, я умудрилась потерять своего Паркушу, но мне его вернули =)) Короче, все хорошо, что хорошо кончается =))

 Даже на этой "фотографии" видно, что мне достался не просто счастливый, а дважды счастливый билет, т.к. одно из моих любимых чисел - число 13. Итак, уже понятно, что очередное возвращение в Петербург прошло замечательно и замечтательно.

Я люблю новогодние праздники: для меня они какие-то по-особому светлые, нежные, родные и уютные. И каждый год я загадываю желание, и каждый год оно сбывается. Возможно, это случается от того, что я желаю что-то всем сердцем, а, возможно, и потому что я ставлю реальные и четкие установки. Короче немецкая педантичность и еврейская практичность в союзе с русской бесшабашностью дают свои плоды.

Православное Рождество я встречала в Петербурге. Поймала себя на мысли, что это первые зимние праздники в этом городе. Честно, мне очень понравились убранства города: не было эклектики, а все было выдержано в едином стиле.

     
А перед Александринским театром появился настоящий рождественский базар. Каждая избушка олицетворяла ту или иную страну: Украина, Литва, Германия, США, Швейцария, Австрия, Армения, Италия, Испания и другие. Как Вы догадываетесь, там можно было купить сувениры, и яства, и пития. Были и просто милые палатки. Одна из их возвращала каждого в детство своей атмосферой, а меня, как любительницу фарфоровых куколок, просто взяла в полон и не отпускала на протяжении каких-то 30 минут. 
 
  
   Видите, здесь есть все: и Принцессы, и Рыцари, и Деды Морозы со Снегурочками, и Санта Клаусы, и Персонажи Комедии Масок или commedia dell'arte, кому как будет угодно, и, естественно, самый сказочный и рождественский персонаж Щелкунчик!!!

Самая красивая елка на улице находилась перед Казанским собором. Вот так она выглядела днем.

 
А вот так она играла красками, когда зажигались огоньки.


А самая красивая и по-домашнему украшенная елочка находилась на улице Писарева, 20. Да, в Концертном зале. Я уже писала, что атмосфера в этом зале всегда теплая, и ты чувствуешь себя уютно. И этот раз не был исключением. В тот вечер давали два одноактных балета "Кармен - сюита" и "Карнавал". Первый мне понравился прикосновением к потусторонниму миру, а второй - во-первых, красочными костюмами, а во-вторых, у меня сложилось впечатление, что я сама нахожусь в Венеции, что на этом карнавале жизни присутствует сам Карло Гольдони, и пред нами разыгрываются не простые буффонады, а комедии характера. 

На этом я позволю закончить свой рассказ о счастливом билете, который подарил мне радостное настроение, радужные впечатления и, что важно, замечательную погоду, ну, и кое-что еще, но это уже из плана личной жизни. А как продекларировано мной на страницах ЖЖ, о личном я не пишу.

More than the Moon,
More than the Sun,
More than the Flame,
That warms everyone.

More than the Star,
Which's far above,
More than Desire
And more than Love.

More than the Whim.
That casts its spell,
More than the Song,
Creating right swell.

More than Life-Time,
That comes in due.
What's that? - It's a question.
The answer is YOU!!!

Забавное состояние накануне Нового Года... Впервые в жизни я только сегодня купила последние подарки: обычно это случается в ноябре, и мирно вся куча хранится до праздников. Честно, настроение было далеко не праздничным, да и Небесная Канцелярия со своими шутками и прибаутками в виде дождя, луж и последующего гололеда радости не дарит. 

Однако сегодня и температура нормализовалась(да-да, уже 36,6), и солнце изобразило что-то вроде улыбки, и изображать из себя Аврору тоже расхотелось (все-таки моя любимая сказка не "Спящая красавица", а "Путешествие Нильса с дикими гусями"). И я отправилась гулять по городу: иногда не стоит совершать опрометчивых поступков!!! Настроение куда-то опять спряталось.

А сейчас я сижу в любимом кресле с чашкой горячего шоколада, смотрю на новую елочку (да, искусственную, но зато с 12 режимами танцующих огоньков) и слушаю 7 симфонию Малера, о которой я и хочу вам рассказать.

В этом году мой день рождения прошел сумбурно, а вот калейдоскоп подарков поразил даже мое воображение. В конце прошлой недели я была в Москве. И в преддверии рождества получила огромное удовольствие от концерта в зале имени П.И. Чайковского.

 Итак, Малер, Густав Малер. Если Вы переведете его фамилию на русский язык, то получится "художник". Вот и писал он всю свою жизнь монументальные полотна в виде симфоний и акварели в виде песен.  7 симфония носит красивое название "Lied von der Nacht" и ожидаешь романтику, ведь Ночь - самое загадочное и сладостное, а порой и сладострастное время суток. Но если вы найдете примерно 70 минут своего времени и титанических усилий своего организма, то убедитесь, что ничего общего Ночь Малера с Любовью не имеет.  А если сподобитесь критику почитать, то, поверьте, окажетесь в ступоре.

Однако мне повезло: я услышала Любовь. Ведь за пультом дирижера стоял Маэстро Валерий Гергиев. Его прочтение и понимание в моей голове воссоздали картины двух романов А. Дюма "Королева Марго" и " Графиня де Монсоро". Разве эти романы не о Любви? О ней!!! И только о ней!!! А разве Любовь была простой? Отнюдь, она была с привкусом горечи, пороха и, конечно, крови, но это была ЛЮБОВЬ, которая правит миром и которая сущность нашей жизни. Но несмотря на все трудности, именно Любовь восторжествовала, а исход? Он всегда один и тот же, различаются только отрезки счастья.

Маэстро Валерий Гергиев жил каждой клеточкой своего тела вунисон с симфонией. Не было ни одного пустого такта, ни единой бессмысленной фразы. Он сам как будто превращался в другого человека на наших глазах: все стали свидетелями его музыкальной реинкарнации. Я видела и магистра Дроссельмейера, который утверждал: познать прекрасное и создать невероятное способен лишь тот, кто верит и чувствует, и архивариуса Линдгорста, хранителя древних таинственных манускриптов, содержащих, по-видимому, мистические смыслы. А в третьей части Schattenhaft (описательно можно перевести как "по ту сторону тени") руки Маэстро превратились в крылья, а он сам был то ястребом, то соколом, то где-то даже буревестником, а в конце лебедем, сочетающим в себе две стихии: воздуха и воды, с одной стороны - птицей жизни, и в тоже время олицетворяющего смерть, с другой стороны.

Последние такты прозвучали. Зал разразился овацией. А глаза Маэстро, уже устремленные в сторону публики, мерцали священным огнем сакрального знания, к которому нам в тот вечер было позволено прикоснуться.